"Rösten från östern" med stort och smått, högt och lågt i en salig blandning från Haparanda
Ser läskigt ut. Vad betyder namnet - Tjurnäset? Har den arme figurer blivit stångad av en tjur?
Tornedalens enda kvarvarande centerpartist?/Meikäläinen
Björn: Du har koll på finskan! Helt korrekt översättning. Niemi kan även betyda udde men i detta fall är det nog näs som gäller.Meikäläinen: En av Maud:s favoritmedlemmar, säger inget och hänger bara med!
Vad niemi betyder visste jag tidigare men härkä måste jag slå upp. Kan bara enstaka finska ord. Betydelsen verkade rätt klar, men sedan tänkte jag att det kunde vara något annat på tornedalska, så det var lika bra att fråga.
Skicka en kommentar
4 kommentarer:
Ser läskigt ut. Vad betyder namnet - Tjurnäset? Har den arme figurer blivit stångad av en tjur?
Tornedalens enda kvarvarande centerpartist?
/Meikäläinen
Björn: Du har koll på finskan! Helt korrekt översättning. Niemi kan även betyda udde men i detta fall är det nog näs som gäller.
Meikäläinen: En av Maud:s favoritmedlemmar, säger inget och hänger bara med!
Vad niemi betyder visste jag tidigare men härkä måste jag slå upp. Kan bara enstaka finska ord. Betydelsen verkade rätt klar, men sedan tänkte jag att det kunde vara något annat på tornedalska, så det var lika bra att fråga.
Skicka en kommentar